Peugeot Forum

Om 2013 in stijl af te sluiten heeft Devil's nog een klein meet in elkaar gestoken.

Devil's schreef:Bonjour à tous,

Comme vaguement évoqué, voilà que nous vous avons préparé (et nous continuons à le préparer) un rasso pour la fin de l'année.

Comme certains nous l'avait fait remarqué lors du passage à Durbuy à l'occasion du rassemblement de Spa 2013, nous retournons là pour y visiter la plus petite ville du monde !!

Au programme donc :

- 9h à 11h: visite libre de la ville de Durbuy.
- Départ à 11h15 en direction de Dinant (1heure de trajet)
- Manger à Dinant ou ... .(là on cherche toujours)
- 14h30 ~ 15h début visite de la Maison Leffe (budget de 7€/pp)
- Dégustation, fin prévue vers 18h ~ 19h
- Repas du soir à Dinant pour ceux qui le souhaitent.

Op zondag 27 oktober gaan we op bezoek in Durbuy, Dinant en Leffe .

Programma (onder voorbehoud van wijzigingen)

- 09:00-11:00: vrij bezoek van Durbuy.
- Vertrek om 11:15 richting Dinant (1 uur rijden)
- Middag maal in Dinant of ... . (Er wordt altijd geprobeerd)
- 14.30 ~ 15u vroege bezoek Leffe Huis (budget van 7 € / pp)
- Proeven, geplande einde om 18u ~ 19u
- Diner in Dinant voor degenen die dat willen.

Ik ga mee

Lijstje is op dit moment 17 auto's lang.

Thx

Keuze menu voor de middag (denk ik)

Bonjour,
voilà, après divers contacts et en accord avec les membres (sauf le bras gauche Very Happy ) organisateurs, je vous propose le menu de midi pour le rasso du 27.
Celui-ci se compose d'une entrée, d'un plat et dessert, les boissons sont comprises; vous avez le choix entre deux possibilités.
Pouvez-vous dans un premier temps confirmer votre présence, le nombre de personnes au repas et faire votre choix pour le 30 septembre.
Merci

proposition menu octobre 2013 prix 30€ pp

Apéritif maison

-------------

La croquette ardennaise (fromage de maredsous et jambon fumé )

ou

La terrine de Pâté de saison et confit d'oignons rouge

-----------------------

Le filet de sandre cuit sur peau aux petits légumes

ou

Le civet de chevreuil et ses accompagnement

---------------------

Crème brulée ou mousse au chocolat

Compris 2 boissons (soft,vin ou jupiler )

Zet ons hier maar voor erop, enkel eindmaal savonds gaan we passen, 2 uur terugrijden. Met al da frans, moeten wij concluderen dat er smiddags ook een maaltijd voorzien is op restaurant?

Steve

Ge moogt gerust zijn

Al ingeschreven voor het middagmaal ?

nee, maar we kunnen het eten niet vertalen, tis moeilijk kiezen zo he hihi

kan er iemand vertalen of bevestigen wat er te eten valt tijdens de middag zodat we onze keuze nog kunnen maken?

Steve

Hallo Steve,

Hier de vertaling met Google:

voorstel in oktober 2013 menu prijs 30 € pp
aperitief
-------------
De Ardennen kroket (Maredsous kaas en gerookte ham)
of
Terrine van pate seizoen en rode ui confit
-----------------------
De baars filet gebakken met groenten op de huid
of
Het hert stoofpot en begeleiding
---------------------
Creme brulee en chocolademousse

Inclusief 2 drankjes (soft, wijn of jupiler)

Als een woord niet correct is, zal ik proberen om het anders vertalen

voila

2 x ardennenkroket

en 2 x stoofpot hert

1 x creme brulee en chocomousse voor haar

ann en steve

Heb het doorgegeven.

En voor de hond? Everzwijn ?

plaatselijke wilde loslopende konijnen op een bedje van Eukanuba korreltjes

Zijn hier nog updates beschikbaar? Met hoeveel rcz zijn we al?

Euh. Laatste wat ik gelezen heb is 22 RCZ's en een andere.

Voor wie het in de richting licht, er wordt om 8u45 afgesproken op de parking van de GB/Aldi in Aywaille om dan in groep naar Durbuy te rijden, en anders zien we elkaar in Durbuy.

Ps: Steve, vergeet ge mijn remblokken niet? Nu zijn de voorste echt bijna op na weer een dagje zolder.